Friday, May 22, 2009

Top 10 Mandarin Albums (May 15 - May 21)



Translation by catalie @ http://asianfanatics.net

1. Zhang Yun Jing (張芸京) and Unprecedented (破天荒) with 29.19% sales
2. Penny Dai (戴佩妮) and Forgive Me For Being The Girl I Am (原諒我就是這樣的女生) with 21.39% sales
3. Jolin Tsai (蔡依林) and Butterfly (花蝴蝶) with 8.27% sales
4. Amber Kuo (郭采潔) and i amber (愛異想) with 7.49% sales
5. Black & White OST (痞子英雄電視原聲合輯) with 4.36% sales
6. Sodagreen (蘇打綠) and Daylight of Spring (春‧日光) with 2.93% sales
7. By2 and Twins with 1.94% sales
8. Vic Chou (周渝民) and 2001-2009 The Best Collection (深情痞子周渝民:仔仔精選2001-2009) with 1.62% sales
9. Jasmine (庭竹) and Won't Be A Little Puppet (不做小木偶) with 1.45% sales
10. Fish Leong (梁靜茹) and Fall In Love & Songs (靜茹&情歌-別再為他流淚) with 1.43% sales


Album chart compiled from G-Music based on retail sales.

Here's the link to AF news for this article : http://asianfanatics.net/forum/index.php?showtopic=655471

Wednesday, May 20, 2009

Black & White, Episode 11

Posted by: irugnotmis on: May 17, 2009
Credit thank ; mon_susicv@Forum Indonesia



When the hooded men dropped from the sky, the poor vagrant quivered in fright and slurred hastily, pleading forgiveness for his misconduct. He says, “I’m sorry… I was hungry… I didn’t mean to take the stuff… Don’t hurt me!” Relentlessly, the men came after him. They zapped him unconscious and transported him onto a cold operating table…

When he woke up, he found himself in an elegantly furnished, spacious house. Disoriented and thirsty, the nameless vagrant staggered to the marble desk and chugged on the glass of water. Then remembering the mismatch between the polished environment and himself, he dropped the glass and apologized to no one in particular that he was very sorry to have touched someone else’s belonging. Mumbling feebly that none of this was intentional — it was a reflex out of the need for survival — he tottered on.

He moved past the table and stopped at the doorway. Transfixed by the incandescent light shining on him from the outside, he stood motionless for a prolonged beat.

When he recollected himself and proceeded to survey around the room, he came upon another table. On it, carefully laid out money, ID, bank statement, badge, as well as a certificate of enrollment for police training school, which presumably belonged to the owner of the house. Staring at the photo on the paper, the vagrant read the name aloud, “Chen Zai Tian…”.

He continued staggering, apologizing tremulously all the while that he was sorry to have touched the money that didn’t belong to him — until he came upon a mirror. He caught the sight of his reflection and jumped back in horror — who’s this man staring back at him? Cautiously but curiously, he inched closer to the mirror and touched his face.



Not yet realizing he is now Chen Zai Tian and Chen Zai Tian is him, a wave of panic washed over him. He ran to the kitchen and came back with a large trash bag. Rapaciously, he started to stuff everything within hand’s reach into the bag, taking with him the luxury items he has only dared to dream of possessing.

(I have a few comments about this segment. First, it’s realistically played. Everything, save the peculiarity of the situation itself, is believable — except for the fact that given the extensiveness of the surgery, his face would and should be swelling at this point. But wth, it’s still a highly enjoyable segment to watch. For what it’s worth, the part where Zai Tian touched his face as if asking “who am I?” echoes the beginning of Episode 5. It may come up again, it may not. It’s just nice to see concordance. Ok, back to recap:)



The vagrant returned to the Mc Donalds he robbed on Christmas eve and saw the same waitress who serviced him. When she showed no sign of recognition, he carefully asked about the aftermath of the robbery. She expressed sympathy towards the robber, saying that the man must be desperate to resort to rob. She noted that the man robbed for burger but not for money, his intention mustn’t be bad. Therefore, she paid for the loss and told the store manager to let the matter drop.



Back in the present, Chen Lin and Hero continue their search for Zai Tian. Hero consoles that given the severity of the blow, Zai Tian must be in need of some privacy to readjust. Chen Lin disagrees, thinking the longer they leave matters unattended, the worse it will get. So intent in finding Zai Tian that she nearly called Wild Goose to help for the search — this sparked friction between Hero and Chen Lin. (Her intentions are good, but gee, she’d make one demanding, snappy girlfriend.)

Hero opposes Chen Lin’s decision to seek help from Wild Goose, thinking this is an inappropriate move. A little too protective: Chen Zai Tian is a police after all, he will eventually man up about the bereavement. Chen Lin bites Hero’s head off of his disagreement, thinking it’s Hero’s superiority complex at work. (Referring back to the Cops are better than Cons idea.)



Voices are raised, unpleasantries exchanged. Hero emphasized that this is not about who is better than who, this is about different search methods (and the issue of stepping over boundaries — Chen Lin is acting more like a girlfriend than a tentative friend). In the end, Chen Lin gives Hero the ultimatum: she is losing patience. She wants to find Chen Zai Tian and it doesn’t matter if Hero disagrees with her method, she will find him at all cost.

Hero gets a call from Hulk, asking to meet. Interestingly, things take a slightly different turn.



Hulk heard from his colleague that Hero suspects that he might be the spy. To prove his innocence, he risks the danger of being put on probation and gives Hero the disk that contains Director Lin’s schedule and as well as other relevant information.

Chen Lin finds Wild Goose and begs him to look for Zai Tian. Teary eyed, she explains that since his disappearance, she hasn’t been able to sleep. Wild Goose gives her a hard look and nods, “I understand. I will see to it.”

As a result of the recent events, Hero is feeling under the weather. He tells Xi Ying,

Recently, I feel spent all the time. There’s always this listless feeling hanging over me. Recall during my PTS days, the training officer would always say the higher the expectation, the greater the disappointment. These unsolved cases and puzzling clues make me wonder, from time to time, if I’m overestimating my abilities.

Xi Ying assures him that he is indeed an excellent police. It’s not that they are incompetent at finding the answer, it’s just that each time they get close, an unknown force will cut off the clues. She reinforces that they might be watched (Aha! Recurring theme!) Therefore, before Hero is absolutely sure of someone, he shouldn’t disclose any information easily.

Hero considers the advice and goes to look for Xiao Ma. He finds Xiao Ma readying himself to close the hot dog stand and asks for six more orders. While Xiao Mai is preparing the hot dogs, Hero stands back and observes.

There is nothing extraordinary about Xiao Ma’s hot dog stand, but Hero notices that Xiao Ma’s personal ride, his motorcycle, looks particularly out of place. The motorcycle is a thing of beauty, making Xiao Ma either a car/bike enthusiast or a man with a secret.

When Xiao Ma completes the orders and asks for the bill, Hero raises two handful of bagged hot dogs and explains he doesn’t have an open hand to get his wallet out. He then shrewdly asks Xiao Ma to reach into his pocket for him to take out the wallet — for Xiao Ma’s prints. (In passing: if it were any other show, I’d say there’s an homoerotic undertone right there. Come on, running your hand down someone else’s pants pocket? It’s an awkward gesture unless two people are very, very close.)

(More side comments: Technically, Xiao Ma could refuse to retrieve the wallet. He could volunteer to free Hero’s hands instead — this man is too smart, too careful to miss the obvious alternative. Choosing to do what Hero wants him to do, that is, to leave his finger prints, may mean he’s intentionally giving Hero a clue. OR I’m just reading too much into it.)

When Hero focuses his attention on something, he gives his 100%. Immediately after he gets Xiao Ma’s prints, he goes to the bar Chen Zai Tian often goes to wait for the fax.

He hands the bartender a sheet of paper that says “To Chen Zai Tian’s informant: Please find Chen Zai Tian” and he wants her to fax the paper. She asks, “Do you know the fax number?” He replies lightly, “I think you know” and exits. But he doesn’t leave quite yet.




He remains at the door and watches as the bartender punches number on the fax machine and sends the message to the unknown end. Satisfied, he calls Hulk and asks him to find out the number dialed.

On the other end of the phone line, a similar looking fax machine spits out Hero’s message. A hand reaches over to grab the paper. Reading the two simple lines silently, Da Yang frowns.

Hero and Chen Lin continue to search for Zai Tian. A stroke of luck brought them to a slum where a group of young adults are beating up a man for thievery. Hero shoos away the troublemakers and realizes that lying amongst the trash is a bruised and battered Chen Zai Tian. They approach him and help him up. He protests vehemently, busting out his gun at his two worrisome friends.

Angered by what she sees, Chen Lin snaps, “Look what you’ve become because of that girl… We are your friends!”

Distressed still, Chen Zai Tian yells,




“What do you know? You don’t know anything! … Lemme tell you the truth, I don’t even need to give up on myself. Cuz I never had anything in the first place. In this world, she is the only one who’s nice to me besides my mom. She’s the only one who looked at me when everybody else ran away from me. She is real. My face, everything I have, and you two… are fabricated…. She let me know I was alive once…

“If you think Hero and I aren’t real,” Chen Lin says in a quiet voice as she moves closer to Zai Tian, “Then shoot me. If we don’t matter to you.” She guides his gun to her forehead. Zai Tian stood there staring at her, a second passed, then his arm went limp. Hero walks up and gently removes the gun from Zai Tian’s hand. “It’s okay”, he tells Zai Tian, “it’s… okay.”




Alone in the police department, Hulk looks up Xiao Ma’s prints. He gets a positive match of a man named Huang Shi Kai from the Marine corp. The man has an impressive record of being outstanding in all areas. Shooting, fighting, judo, there is nothing he hasn’t won an award for. What’s noteworthy is that according to his record, he died in battle three years ago.

Immediately after Hulk looked up Marine man Huang’s record, the phone rings. Startled, Hulk nearly fell off his seat.

Ever since Hero and Chen Lin brought Zai Tian home, he’s been sitting there, lost in thought. While Hero busies himself cleaning up the messy² place, Chen Lin acts chummy with the stone sculpture Chen Zai Tian.




She kneels down beside him and hands him a glass of water. Putting a hand on Zai Tian’s, Chen Lin coos softly, “Do you want a drink? Or, do you want to rest first?”

Hero looks on sadly at Chen Lin’s increasingly transparent affection.

Before Hero’s affliction can intensify, a phone call distracts him. Hulk brings Hero two pieces of information. The first, on Xiao Ma’s true identity. The second, on where the fax was being sent earlier in the day.

When Hero hangs up, anger and hurt filled his eyes and his voice. Feeling betrayed, he turns to Chen Lin and Zai Tian and says curtly,

“Now I know… how I’ve been fooled.”

Hero pushes Chen Lin out of the door, he has something to discuss with Chen Zai Tian.

An intense confrontation thus commences. Hero charges Zai Tian for being San Lian Hui’s spy, Zai Tian barks back that he has no reason to purposely expose himself by bringing Hero to the fax machine in the first place. Flustered in disappointment, Hero cries, “How can you live the muddy life you are leading? Have you never thought to find out what happened?” Facing Hero’s misunderstanding, Zai Tian swallows his bitterness down the throat. Instead, he asks Hero, “Why did you find me then? Why did you save me from myself?”

Stunned for a second, Hero replies, “You are right. I should’ve left you to be. Because a person like you deserve to be in a garbage pile.” (Oh man oh man, that realllllllly hurts.)

After Hero leaves, Zai Tian slumps down on the couch, exhausted by the seemingly never ending current of emotional trauma.

Chen Lin chases after Hero, determined to find out what went wrong. She does find out but she’s also left with a question: between Zai Tian, Hero and herself, what is their relationship?

She enters her car and rests her head on the steering wheel, thinking about Hero’s words. Suddenly, it starts to rain. (SYMBOLISM!!)

Meanwhile at Zai Tian’s home, he has a few visitors.






Comments

When Chen Lin appeared in Episode 1, I was charmed by her mischievousness. But as the plot progresses, that piece of her vanishes. Character inconsistency? I don’t know. All I know is that Chen Lin’s character is becoming more and more disagreeable stagnant. At first, the edge gives her a personality that offsets Xi Ying’s passivity. It was easy to overlook the sassy, feisty temperament as amusing, even galvanizing. But she seems to freeze in that mode of snappish irascibility since then and it’s starting to look tiresome.

Very briefly, about the rain. It came on so suddenly yet so delightfully. The reason I’m raving about it is that it’s a very poetic way of announcing an upcoming change. Not an uncommon approach, but you just don’t see this kind of touch in a TW drama.

"Ruffian hero - 530-type to meet the police will" cum "across China Entertainment wonderful activities to celebrate the 5th anniversary of Taiwan"




Credit thank : IloVic@asianfanatic.net


http://ent.tom.com/2009-05-19/000J/27131041.html

Google translation :
China Entertainment T'ai fifth anniversary celebration of "riffraff," "Hero" Let's drive to
Favorites (0 Favorites) copy the link to print the source: Tom Entertainment
There are 0 comments 【】 【】 time I want to comment on :2009-05-19 15:32

China Entertainment T'ai fifth anniversary celebration of "riffraff," "Hero" Let's drive to

Across the 5-year, best move! "Ruffian hero will meet with police-type -530" China Entertainment and bounds of activities to celebrate the 5th anniversary of Taiwan's upcoming May 30 was held. Godfather of Taiwan idol drama岳勋Cai, popular idol Zhou Yu Min (the latest developments, personal files, FLASH), Zhao Ting, will bring you a lively and exciting school-based police, together with a taste of Heroes "riffraff" Jin, China Entertainment wonderful!

China Entertainment TV activities to celebrate the 5th anniversary of Taiwan is being carried out one after another: the first wave of "China Entertainment looking to send cash," 18 China Entertainment daily lucky to obtain substantial cash prize, May 28 China Entertainment Day T'ai code to send more money -- -1 cash prize of 3,000 yuan, 500 yuan Awards 50; the second wave of "China Entertainment see the delivery of gifts every day," the ongoing, daily fruit juice, biscuits and Wang Plaza in Guangzhou big delivery at the scene, every Saturday will organized, "China Entertainment looking to send gifts ton delivery week" activities, will participate in as long as "the fifth anniversary of China Entertainment大转盘T'ai lucky" gifts will have a chance to win a ton. The six-week (May 23) will have biscuits Garden-ton large-site delivery! (All activities of China Entertainment more information, please visit official website www.cetv.com)

"Ruffian hero" broadcast: China Entertainment TV June 23 every night Mon-Fri 19:00 mainland premiere exclusive

Official activities of China Entertainment Network: http://www.cetv.com/events/pizi/

China Entertainment送票the official website forums: http://www.cetv.com/forum/content.htm?rd=&...=1&tid=6934

"Ruffian hero - 530-type to meet the police will" cum "across China Entertainment wonderful activities to celebrate the 5th anniversary of Taiwan"

Time: May 30, 2009

Location: Guangdong radio studio

Organizers: China Entertainment TV

Jointly organized by: The Sound of Music radio station in Guangdong, the entertainment culture

Interactive platform: QQ Show

In cooperation with: TOM entertainment, eBay

Channels thanks: Mayflower Shopping Center

★ "see China Entertainment, send cash" - mobile phone users to edit messages "RLD + Taiwan Qing code" (such as passwords today "C", while RLDC) sent to 10662000518, 18 cash prize every day an opportunity waiting for you! View the details of www.cetv.com

Saturday, May 9, 2009

popularity is rising and fever's going down?


translated by fewfew @ http://asianfanatics.net

Source : Nownews
http://news.pchome.com.tw/entertainment/no...9546362006.html
http://asianfanatics.net/forum/index.php?showtopic=650785&st=0&gopid=6051504&#entry6051504

Although ratings for is still over 6%, but are the audience's patience declining? Some netizens are already expressing that the drama is dragging too much. On the other hand, the discussions surrounding is increasing. Could this be an implication that the audience is getting tired of watching idol dramas surrounding love? Is the audience now more interested in dramas with more complicated plots that are as exciting as the movie ?

Ever since the beginning, any twist in has always become the center of discussion for netizens. Among the discussions, "Whom does the Queen love?" is one of the hottest topics. It's just that because SETTV wants to maintain its plot as a mystery, so that the total number of episodes has still not been revealed. However, in the recent episodes, there seem to have been too much "flashbacks", where it has lead netizens to cry out, "this is too draggy!"

In contrast, , which is broadcasted every Saturday, is gaining more and more interests. Although its ratings lose to , both dramas are not aired at the same time. This original drama, which is directed by Cai Yue Xun, only has about 20 or so episodes and two episodes are broadcasted every week. The plot is exciting and highly complicated. Many viewers who are deeply captivated have expressed their reasoning behind who might be the "insider". In addition to the exciting script, the strong and talented cast makes the whole drama worth seeing.

Furthermore, everyone feels very surprised yet expresses affirmation seeing how Taiwan can have such high quality filming. Director Cai even indicates that he will start filming the movie version soon.

From the discussion point of view, it seems that the fever of has cooled off, while is still crawling up; this can be seen from the number of Google hits and Kimo (Yahoo Taiwan) blog searches. Ever since debuted, whether its standing or traffic, it is still way ahead of . Looking like the audience has lost patience as story lines 's are dragging out? The wave for is about to take over Taiwan!

Tuesday, May 5, 2009

Black & White, Episode 7

credit thank : iurgnotmis.wordpress.com

On the outside, the ostentatious team leader Chen brought reporters to the black market for fame; on the inside, the Delightful Duo have been strapped and hung from the ceiling for humiliation (and warning).





(Must they wear black and white respectively all the time?)

The (wonderful) irony is blind to the boastful team leader, so when he sees the majestic sight of his two best agents suspended in midair, a wave of panic replaces his previous self-acclamation. (Instead of letting the two men down first,) Chen shouts for his underlings to keep the reporters out. (Is this supposed to be funny? ‘Cos I can’t stop grinning.)



When Zai Tian and Hero are finally released from their hangman position, what awaits them is the wrath of their boss. Fortunately, not all of the “evidences” are gone. Zai Tian still has the small collection of guns that he bought from his attackers.

Team leader Chen is happy to see the guns, but once he learns the method in which they are acquired (bought through illegal means), his frustration level shoots up. Through stomped feet and gridded teeth, he rebukes that this is not how the police operates — so exasperated, that he almost pulled out his hair.

Hero on the other hand, is thinking on his feet. For San Lian Hui to remove all the guns in such short notice, they need a vehicle to transport the weapons. Without explaining himself, he pulls off a 100 meter dash towards the gatekeeper’s booth for a log of the outgoing trucks. Thinking out loud, Hero reasons that if they procure all the security camera recordings for the time frame after they were knocked unconscious and trace the direction the only outgoing truck is heading, they may be able to find the weapons after all.





All these talks about security cameras have a peculiar effect on Zai Tian. He walks towards the protruding camera on the side of the booth and speaks to it directly, “Did you know, I’ve always found the person who invented security cameras fascinating. For us police to look for criminals, wives to find their husbands’ mistresses, and teachers to catch students cheating, they all rely on security cameras.” (More on this later.)



In the Investigation Room, Xi Yi finds a perfect match between the contour of the bullet from the stolen rifle and the one that terminated Ke Le’s life — the same gun was used on both occasions. So the new question is, was the sniper also affected by the economic repression that he has to seek out a new career path? — why did the killer suddenly go rob a bank?

The next day at the police station, Hulk briefs the Delightful Duo on his progress with tracking the questionable truck that may have been transporting the weapons. At the end of the brief, Zai Tian casually suggests that on the night the rifle was stolen, a computer savvy person hacked into the system. As the computer expert on staff, maybe Hulk should look into it and find out who did it. Hulk looks troubled at first, but he agrees nonetheless. (More on this later.)



Their conversation is interrupted when Lao Li drops a big pile of files on the desk. These are the files on Director Lin, who seemed to be hiding something. According to the files, she graduated first of her class from PTS (Police Training School). Once she became a detective, there is virtually no case she could not solve. Despite the immaculate record, however, there is one case that connects Director Lin back to San Lian Hui.


Du Wen Yan AKA Da Yan (or Wild Goose, taken from the last word of his name), was arrested on multiple charges related to illegal possession of arms back in 1980. Now, he is the Southern regional master for San Lian Hui.




Guess who caught him and put him in jail? Director Lin. There is more to it. Ever since Mr. Badass became famous in the criminal circle, he’s been clever enough to not get caught. So the jail term in 1980 was his first time. That makes motive.

You know what’s bad timing? This is bad timing: right when the detectives are connecting the pieces to San Lian Hui, San Lian Hui’s princess calls.




When Hero doesn’t pick up (I know how that sounds, but he didn’t purposely not pick up. He just missed that call.), she texts him instead, mumbling almost lovingly that, “You have a phone, but you never pick it up.” The text message says, “Hero, want to go watch a movie together?” Bad, BAD timing.

While in the investigation lab looking over the evidences, Xi Ying gets a call from Hulk, asking her to inform Hero of a recent discovery. Leaving the room with Zai Tian, Hero briefly tells Xi Ying that they had asked Hulk to help find out the — if you will — spy. Xi Ying reluctantly tells them to forget about pursuing that line of inquiry, because, “Someone forged my ID to enter the forensic lab and hacked into the computer system to shut down the security cameras… That person must have extensive knowledge in computers…” She rather turn a blink eye to it than let the ugly truth be revealed.

“You are suspecting Hulk?”, Hero is surprised, “I’ve known him since PTS. He’s not that kind of person.” Xi Ying retorts,

“People are never static beings. Many factors can influence a person. You need to be more cautions, because the enemy is nearer than you think. It could be anyone.”





(Why is this guy so funny?)

After n hours of intensive video watching, Hulk finally figures out where the truck loaded the guns. At midnight, the truck discreetly enters San Lian Street (Dang, they get to have a street named after their organization!? That’s influence! And wealth!). Before it enters, the three green lights on the truck are all lit up — meaning it’s overloaded. When it exits the San Lian building, only one green light is on — now it’s empty. Where else could the guns go?

Hero decides to get to the bottom of this, but getting a search warrant and getting the operation approved become a problem. Team leader Chen is right, without solid proof, tampering with San Lian Hui is equivalent to a death wish. Reasoning aside, Team Leader Chen’s laissez faire attitude towards all San Lian Hui related incidents infuriates Hero.

To rock the boat, he yells after Chen, “What are you afraid of? Do you not want to solve the cases? … If it weren’t for you who made Xi Ying leave that day, the rifle would NOT have been stolen! ” (That was inappropriate. Gutsy, but still inappropriate.)

Black & White, Episode 6

credit thank : iurgnotmis.wordpress.com

A forced kiss turns into a consensual kiss. As the two fall into bed and share a prolonged beat of gaze locking, the embarrassment of young love kicks in. They roll onto their sides and part as quickly as possible. (SEXUAL TENSION!)




Feeling guilty for sharing a kiss with the girl Hero has feelings for, Zai Tian struggles to come clean with Hero. Unfortunately, he’s cut off by Hulk, who provides the agents with information on the sniper. Che Jing, the man from San Lian Hui who picked up Chen Lin from the police station the last time she was held in custody, is one of the few expert shooters. Just as the Delightful Duo connect the dots with San Lian Hui, a phone call comes in and puts a temporary halt on the discussion: the killer is caught.

The killer is said to have a criminal record. Shortly after he was released from prison, he started stalking Ke Le. He confessed to killing her and claimed to have tossed the gun into the river. The Northern Branch is currently searching for the gun. Everything sounds reasonable on the surface. Perhaps too reasonable that it beings to looks fishy. Like someone is trying to wrap up the death quickly so the real murderer can get away.

Hero is unconvinced and wants to pursuit the case further. His supervisor objects to the idea, but the quest for truth rings louder than the necessity to follow order.





Discussing the case separately with Zai Tian, Hero raises a few blind spots that had him scratch his head in puzzlement:

1. Lin Ke Le’s visit to the police station is not a prearranged event. The sniper must have monitored her activity and decided to kill her that morning. Chen Zai Tian’s late arrival happened to give the sniper time to choose a perfect location for the assignment. So the fundamental question is, why was Ke Le followed? What got her killed?
2. Why did the sniper chose to kill Ke Le in Chen Zai Tian’s presence? Why not earlier, when she was alone? What was the sniper waiting for?
3. Why didn’t the sniper kill Chen Zai Tian as well?
4. Why was the Southern Branch director so afraid that Ke Le might have told Zai Tian something before she died?



As Hero and Zai Tian finish their lunch and head out, they spot a few masked robbers with rifles. Zai Tian instinctively calls for back up while Hero charges at them. He kills one man and runs after the others, even as the criminals drive away in a car. Uncompromising, Hero goes after the car, shooting at the car’s rear window and tire to slow them down.

The car is forced to stop further down the street. As Hero tries to make way towards the parked car, a cranky old passerby pulls over in front of the two cops, yelling and swearing at them for blocking the road.




As the argument prolongs, two black vans pull up by the parked car and out pours more men (and woman) in arms. Not wanting to be a live target, the two cops duck behind the car that belongs to the passerby for shelter. (See, this is what you get for being nosy and grumpy!) While covering his ears in mortification, Zai Tian screams at Hero, “You’ll get me killed! You’ll get me Killed!”

Hero, completely ignoring Zai Tian, breaks the window of the car they are using as a shield and starts shooting back from the open space.

(Does anyone else find this scene unintentionally funny?)

Having wasted enough bullets, the leader of the group orders everyone to go. And puff they are gone. When everything quiets down again, Hero and Zai Tian come out from hiding and return to the spot where one of the robbers was killed. But his corpse is already gone.






When the authorities arrive at the scene, Hero’s costly method at a crime scene is once again, the target of ridicule. (Which, is a valid concern. Aside from catching the bad guys, the police should also protect the citizens.)

After Xi Ying’s thorough look-through at the crime scene, she declares insufficient evidence: these robbers are extremely professional. Not only do their guns make small entry wounds — meaning, minimal blood spillage and hence very limited blood sample for DNA testing — they are able to move the corpse and clean up the crime scene under a short amount of time. These robbers are really something. (Oh hideously large Chinese subtitles, I thank thee. For without thee, I would NOT be able to make out of Janine Chang’s speech from her slurred words — WHAT is with TW actors and their inability to enunciate?!)
Even though I have problem getting through Xi Ying’s unclear line delivery, Hero has no trouble. On the contrary, her report on the crime scene reminds him of something.




As much as these above screencaps look like fan service shots where Mark takes off his shirt and flex us some manly muscle, it’s really not.

To be continued

Diector Cai Yue Xun plans to make a movie version.

starring Zai Zai and Mark Zhou is now a big hit. Diector Cai Yue Xun plans to make a movie version.

Black & White Hits Home Run
Source : Liberty Times
translated by fewfew's PA@ http://asianfanatics.net

The drama , starring “Zai Zai” Zhou Yu Min and Mark Zhao You Ting, has become a bit hit with its Internet popularity and good ratings. Director Cai Yue Xun is set to make a movie version of it. He plans to begin shooting with the same cast and crew again this fall. As Black & White makes its jump to the big screen, it will have an even bigger ending. Cai Yue Xun claims they will splurge more money this time with a budget of 100 million!

Turning Kaohsiung into Miami raises Tourism interests

contains 24 episodes with 60 minutes each. The production has been through 5 typhoons and floods. It took over 8 months for director Cai Yue Xun to complete this project. Despite of all the obstacles, this drama has proved to be a fine piece of work. Since its debut on PTS, last week's ratings averaged at 1.66 and its highest was up to 2. It has become a hot topic among netizens, even posters of Zai Zai and Mark Zhao have been stolen from retail stores. Other souvenirs like photo albums, mugs, and police badges are also sought after items. In the drama, Cai Yue Xun impressed many by turning Kaohsiung into Miami. Locations like Kaohsiung Ai He, Dream Mall, and the subway are now popular attractions. The fever over has helped push ahead plans for a movie version.

Bigger movie scenes with International locations

Cai Yue Xun states that they had always planned to do a movie version of Black & White. He had to wait until the drama became truly popular before pushing this project ahead. The movie script is currently in its first draft. The ending and sets will be bigger, and the hamburger place from the TV version will be blown up. Cai Yue Xun said: "The weapons and lethality are going to be 4 to 5 times greater than the TV version." With a budget topping 100 million (NT), there are also plans for international casts and shooting locations, in addition to bringing back Zai Zai, Mark Zhao and the original crew.

Original cast and crew brings familiarity to the set

In what is said to be the movie sequel of , how will it conclude for the relationship between Zai Zai, Mark Zhao, Ivy Chen and Janine Zhang? According to Cai Yue Xun, their relationship is the core of the drama. The action and explosion sequences are just to prove that the Taiwanese entertainment industry can measure up to Hollywood. Zai Zai and Mark Zhao have already made themselves available for this movie, they are prepared to take on this thrilling challenge.